Tijdens het Reis&Co Event 2019 kon je gratis een taalworkshop volgen bij het Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland (SVIN)! In korte tijd kom je gigantisch veel te weten over de Finse, Deense, Noorse of Zweedse taal!
Kuinka hyvin hallitset kieltä? Oftewel: hoe goed beheers jij de taal? Om je wat bij te brengen over de Scandinavische landen en de talen, geeft Reis&Co je wat leuke woordenkennis.
De Zweedse taal bevat zo’n 2000 woorden die afgeleid zijn uit de Nederduitse taal. Deze zijn in Zweden terechtgekomen dankzij de handelscontacten. Het Nederduits lijkt sterk op Nederlands en was destijds dé handelstaal in de Hanzesteden. Vooral vanaf de 17e eeuw was de Hollandse invloed op het Zweeds het grootst. De koning liet zelfs een stad bouwen met hulp van de Hollanders: Göteborg. Een voorbeeld van de woorden die geïnspireerd zijn op het Nederduits:
De officiële taal in Noorwegen is Noors. Maar er worden twee dialecten gesproken en zijn er twee officiële schrijftalen: Bokmål en Nynorsk. Bokmål is de meeste gebruikte schrijftaal is. Bokmål is geïnspireerd op het Deens en Nynorsk is meer georiënteerd op de oude dialecten. Beetje wegwijs worden? Bekijk dan het lijstje hieronder!
Finland staat bekend om de vele meren. Er zijn wel meer dan 180.000 meren in Finland. Meer dan in welk land ter wereld! De natuur staat dan ook hoog in het vaandel bij de Finnen. Voor wat meer taalkennis over de natuur kunnen we je alvast een voorzetje geven:
Ook de Finnen zijn tweetalig. Ze spreken zowel Fins als Zweeds. Dat is dus handig als je één van de twee talen beheerst.
De Denen worden ook wel de Bourgondiërs van Scandinavië genoemd. Veel Denen vinden dat ze te weinig tijd hebben om zelf iedere dag eten klaar te maken. De foodmarkt is daarom ook enorm gestegen, evenals de gluten- en lactosevrije producten. Typisch Deense gerechten zijn ‘flæskesteg’ (varkensvlees met zwoerd), ‘gravad laks’ (rauw gemarineerde zalm) en ‘smørrebrød’ (belegde sneetjes roggebrood). Om miscommunicatie te voorkomen bij een Deens restaurant hebben we een aantal handige zinnetjes voor je.
Ben jij nieuwsgierig en zou je graag meer taalkennis op willen doen? Neem dan snel een kijkje op de website van Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland
